拍派媽vs皮小孩

富 蘭 克 林

文：小罐子老師

                        「能吃大苦的人，才能創大業。」 

                                      班傑明‧富蘭克林 （Benjamin Franklin）

12歲那年，哥哥詹姆士從英國帶回一架印刷機和鉛字，在父親的授意下，富蘭克林開始當他哥哥的

學徒(右圖: 當學徒時的富蘭克林)，學習印

刷術。這段作學徒的期間，他常發現因為

自己沒上過學校，所以寫信或寫文章時，

詞彙貧乏、語法混亂，有一次他的父親比

較了他和朋友的通信內容後，還指責他：

條理不如別人清晰、措辭不如對方幽雅。

這使得富蘭克林心裡很難過，但是他下定

決心，一定要把文章寫好。於是他開始大量閱讀書籍、雜誌，並且模仿刊物上的風格。他的方式是

先把文章的思想大綱記在腦子裡，然後再用自己的詞彙語法重新表達後，再與原來的文章作對照，

找出自己不足的地方。藉著不斷的閱讀、不斷的寫，他的寫作能力突飛猛進，後來他還用匿名的方

式，投了許多篇文章到哥哥詹姆士的《新英格蘭》報，當時，詹姆士的報紙已經具有相當的知名度

和銷路，哥哥還以為他是哪位有學問的知名之士？那時候的富蘭克林也不過是15、6歲。

我的感想:

要有決心並用對方法才能成就一件事。

喝水的美洲人

事實上富蘭克林和他的哥哥常常吵架，一方面是因為富蘭克林年少氣盛，經常頂撞哥哥；一方面詹

姆士脾氣也相當暴躁，動不動就對當學徒的弟弟拳打腳踢，搞到最後兩人終於不歡而散。

離開哥哥的富蘭克林，這年只有17歲，他決心要闖一番自己的事業。離鄉背井、身無分文的富蘭克

林，先在費城找到了一份印刷工作，憑著優異的技術和認真的態度，漸漸的他受到老闆的重用，同

時他也結交一些不見得有錢，但都是正直、好學之士，彼此討論文章、詩歌、人生哲理。

後來，富蘭克林還輾轉去到英國，原先是以為在英國可以得到資助，實現他自己創業的想法，但是

因為進展不順利，他只好先留在英國工作。英國的印刷工人大多是酒鬼，因為他們認為喝酒可以增

長氣力，但是，富蘭克林就不同了，他認為節制飲食能使人頭腦清醒、思想敏捷、提昇效率，所以

他不僅不喝酒，還是個素食主義者，所以工廠裡的英國佬都嘲弄他是「喝水的美洲人」。儘管喝水

不喝酒，富蘭克林還是特別努力、排字速度也最快，因此總是被指定作一些急件，所以他的工資也

特別高。

我的感想:

要被(老闆) 重視及要不被(酒鬼) 影響都須先有決心, 定性, 冷靜的性格。沒有人可以左右我們, 只有自己。

高道德標準的商人

1726年富蘭克林又回到美洲費城，憑著自己的努力和天賦，他不僅有良好的印刷技術、還會製作

銅板、 鉛字，而且他的文化水準已經脫離了一般的印刷工人，他能讀、能寫、處事有自己的見解

和思考，更重要的是他形成自己一套道德倫理觀。

上帝總是把機會給那些已經做好準備的人，富蘭克林從和別人合資開印刷店、文具店開始，到自己

獨資，業務也從一般印刷、公家文件、選舉票，一直拓展到印發紙幣、自己辦報紙…等，每天經常

忙到晚上11點。克勤克儉、勤奮工作，使的富蘭克林很快地清償了創業的借款，而且他從不涉足無

益的娛樂場所，也從不釣魚、打獵，有閒暇時總是讀書，他熱愛自己的工作，經常親自送貨、且嚴

守信用，答應別人的事，從不拖欠；慢慢地越來越多人知道富蘭克林，更知道他是一個正直、講信

用、具有高道德標準的商人、文化人。所有的人都樂意和這樣的人交朋友或做生意。

我的感想:

或許他認為他對工作和閱讀的熱情就是最好的娛樂, 誰說一定要吃喝玩樂。

投身公共事務

得到眾多人的支持，富蘭克林也不斷的回饋。最初他成立「密社」，會員就道德、政治、自然哲學

等的議題彼此討論、習作，討論方式不以爭辯求勝的態度進行，而是以探求真理的精神為主。由於

運作得宜，密社後來還衍生其他子社團，密社一直持續40年，成為當時賓夕尼亞州，許多政治、社

會議題的測風球。 由於密社會員討論議題時，經常需引用書籍佐證，富蘭克林建議將個別的藏書集

中在一起，成立圖書室，後來又衍生為公共性質的計畫，建立一個公共圖書館，這個圖書館就是後

來北美訂閱圖書館的鼻祖。1736年富蘭克林當選州議會秘書，正式踏入政壇，於是富蘭克林把工作

的重心轉移到公共事務上：組織消防隊、成立火災保險公司、捐建孤兒院、成立賓州防務聯隊、創

辦賓夕尼亞大學、協助開辦醫院，並在1753年出任美洲郵政總長，總理美洲的郵務工作，這些建樹

對整個美國的教育、文化、軍事、社會均產生重大的影響。 1754年北美各殖民地代表，在會議中通

過由富蘭克林起草的聯盟方案，會中他提出「不團結則滅亡」的口號，號召殖民地人民團結為自由

而奮鬥。

1775年富蘭克林當選為第二屆大陸會議代表，參與起草、修改《獨立宣言》。

1776年全權代表美國出使巴黎，完成一系列外交使命，成功的促使美、法兩國結盟。

1785年富蘭克林出任賓州州長，由於全州人民的信任與愛戴，連任三任。

1787年參與美國的制憲會議，為廢除黑奴制度而努力。

科學上的成就

富蘭克林在

1746年看過萊頓電瓶的實驗後，開始了電學的研究。依照他的看法，他認為雷電與摩擦起電的性質

是相同的，於是便對雷電進行長期的觀察、對比、及分

析，結果發現它們有許多共同之處：包括發光、顏色光線

曲折形狀、可由金屬導電、發出爆裂的聲響等。於是大膽

的富蘭克林，計劃著進行一個驚人的實驗.........。

1752年7月富蘭克林與兒子威廉，在一間四面開敞的木棚

裡，進行引接雷電的實驗。首先他將絲綢做成風箏，頂端

縛了一根尖細的金屬絲，再用一條長長的繩子繫著風箏。

繩子另一端末梢繫著充作絕緣的綢帶，因為人躲在木棚

裡，綢帶一直保持乾燥，綢帶的另一端握在手中。綢帶與

風箏交接處，掛上一串鑰匙作為斷路器以避免觸電。當閃電擊中風箏後，他們父子看到繩上纖維

豎起，富蘭克林禁不住伸出去摸一下，突然指尖與鑰匙間發生火花，左半身麻了一下，富蘭克林興

奮的告訴兒子說： 「這就是電！！」

後來富蘭克林以一篇論文《論閃電和電氣的相同》，寄給英國皇家學會，起先受到當時科學家的冷

落，不久法國的科學家，在巴黎成功地重複這個實驗後才受到重視，甚至被當時的法王路易十五世

請去當場表演，歐洲科學界開始承認富蘭克林的成果，並且接納他成為皇家學會會員，並授與柯普

利金質獎章。因為富蘭克林的這個實驗，許多科學家從此開始轉向研究「電」，間接開啟了電學研

究的時代。值得一提的是，許多科學家在重做這個實驗時，都發生意外死亡，富蘭克林沒被電死，

可以說是相當幸運。

其他的發明

除了電學之外，富蘭克林還發表過有關光學、熱學、動力學的著作，對植物學、數學、化學也有

貢獻，更奇特的是：他還針對海洋灣流做研究，在不同的地點、深度測量灣流的溫度、流速和分

析它對氣候的影響。

他的科學發明也相當可觀：避雷針是其中之一(如左下圖)。

另一項重要發明是「富蘭克林火爐」，這種火爐提升爐

子燃燒的效率，節省大量的柴火，替北美地區的人們帶

來很大的便利。富蘭克林曾經因為眼睛老花，要看近看

遠很不方便，就把2副眼鏡切成一半，鑲在同一個鏡框中

，這東西就是我們現在電視廣告說的「傻瓜眼鏡」(如右

圖)。

富蘭克林的哥哥約

翰，因為患了腎結石，痛苦不堪，於是富蘭克林發明了第一根

「尿導管」幫助了他哥哥，也造福了以後的人。

在身為郵政總長的任內，他為了要瞭解路線和距離，以便計算郵資，發明了第一台的「里程表」

(如右下圖)。有誰相信這一切都是出自一位，只讀過幾年書的人呢？

富蘭克林的道德觀

富蘭克林可以說是一位自由主義和民主主義者，雖然18世紀宗教思

想仍然盛行，但是他對聖經裡頭的教條，並非完全相信；他相信人

與人之間的相互關係中，最重要的莫過於真實、誠意、廉潔。聖經裡所說的，有時應視具體情況

而定，而非盲從。他自己訂了13條德行目錄，而且運用漸進的方式，一條一條逐漸實踐，一生中

勵行不斷。小罐子老師把它們整理節錄下來，同學們可以參考看看：

節制─

食不過飽，飲不過量。

謹言─

莫說無聊廢話，避免無益閒談。

秩序─

物有本末，事有始終。

果斷─

當機立斷，不輕易憚改。

節儉─

恆念物力惟艱，珍惜一絲寸縷。

勤勉─

珍惜光陰，免徒勞無功。

誠懇─

思考專注，言必有中。

正直─

不中傷人，不謀私利。

中庸─

寬大為懷，避走極端。

整潔─

身體衣物，常保潔淨。

寧靜─

不因物喜，不為己悲。

貞潔─

潔身自愛，珍重名譽。

謙虛─

勿恃才傲物，要謙以待人。

真的是天才嗎？

1790年4月17日富蘭克林因患肌膜炎去世。看了富蘭克林的故事，你們覺得他真的是一個天才

嗎？事實上每一個勤奮不懈而成功的人，常常不自覺的被世人稱為天才。這位被譽為「美國的聖

人」曾說過： 「空無一物的袋子，是很難站的起來」，這句話驗證他一生中不間斷的努力。他又

說「你熱愛生命？那 麼別浪費生命，因為時間是組成生命的材料」。

小罐子老師現在把這兩句話轉送給大家，希望同學們能學習富蘭克林，珍惜光陰、多充實自己。

  http://www.bud.org.tw/museum/s_star08.htm

          http://sln.fi.edu/franklin/